miércoles, 26 de junio de 2013

La Mejor Medicina Para el Corazón



La Mejor Medicina Para el Corazón


Ibn al-Qayim al Jauzíaque Allah tenga misericordia de él, dice:

«En resumen, no hay nada más beneficioso para el corazón que la lectura del Qur'an, con contemplación y reflexión. El Qur'an abarca todos los niveles de los viajeros, las condiciones de los trabajadores, y las posiciones de aquellos que poseen conocimiento. Es el Qur`an el que genera amor, deseo, temor, esperanza, arrepentimiento, confianza, encomendarse, gratitud, paciencia, y el resto de los estados diferentes que son vida para el corazón y la perfección del mismo. Del mismo modo, éste repele todas las características reprensibles y las acciones que causan la corrupción y la devastación del corazón.

Si la gente poseyera la comprensión de lo que contiene la recitación del Qur'an con contemplación, se dedicarían a ello a expensas de cualquier otra cosa. Cuando la persona lo lee con reflexión y se encuentra con un ayah que él necesita para la cura de su corazón, él la repite, incluso si él lo hace cien veces o la noche entera. De ahí, que recitar una sola ayah del Qur'an con contemplación y reflexión es mejor que recitar el Qur'an para finalizarlo sin ninguna contemplación o reflexión. Es también más beneficioso para el corazón y más conducente para lograr imaan y saborear el dulzor del Qur'an».

Transcrito de: Las Causas Del Aumento y Disminución del Imaan por Shaykh `Abdur-Razzaaq al-`Abbaad

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/la-mejor-medicina-para-el-corazon.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/the-hearts-best-medicine.html

jueves, 20 de junio de 2013

Sólo a Ti Te Adoramos, Sólo En Ti Buscamos Ayuda



Sólo a Ti Te Adoramos, 

Sólo En Ti Buscamos Ayuda


Ibn al-Qayim al Jauzía, rahimahu Allah, dijo:

“Cuántas veces habré oído decir al Sheikh del Islam Ibn Taymíah, que Allah santifique su alma:

Sólo a ti Te Adoramos …” [Fatihah 1:5] repele la ostentación, y, “Sólo En Ti Buscamos Ayuda …” repele el engrandecimiento/el orgullo [kibriyaa].”
Madaarijus-Saalikin, vol. 1, p. 54.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/solo-ti-te-adoramos-solo-en-ti-buscamos.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/it-is-you-we-worship-and-you-we-ask-for.html

martes, 11 de junio de 2013

¿El placer de pecar o el placer de arrepentirse?



¿El placer de pecar o 

el placer de arrepentirse?


Ibn al-Qayim al Jauzía, rahimahu Allah, dijo:
«Si el pecador supiera que el placer de arrepentirse y la alegría asociada a ello es muchas veces mayor que el placer de pecar y lo asociado a ello, el se apresuraría a esto mucho más que en la forma que se apresura al placer de pecar.»

Ar-Ruh

Traducido del inglés por Ummu AbderahmanYasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/10/el-placer-del-pecar-o-el-placer-de.html
Referencia en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/10/the-pleasure-of-sinning-or-pleasure-of.html